Buscar este blog

domingo, 17 de diciembre de 2017

Playing


Playa de Los Estudiantes en Villajoyosa.

Ruta Punta del Cavall


Dentro del Parque Natural de Serra Gelada se encuentra esta pequeña ruta asfaltada que discurre entre el mar y la montaña, y lleva a los senderistas hasta la Punta del Cavall, un lugar en el que están los restos de la Torre de la Escaleta o Torre de les Caletes y se pueden contemplar los acantilados de la sierra.
*
Es una ruta corta, unos 3 kilómetros ida y vuelta aproximadamente, y se puede hacer en una hora. Lo mejor está al final de recorrido, allí se encuentra la Torre de Les Caletes, aunque también la llaman Torre Seguró o la Torre Punta del Cavall, declarada Bien de Interés Cultural. Mandada construir por Felipe II en el siglo XVI para defender al pueblo de un posible ataque de piratas. Se encuentra bastante deteriorada y al borde del acantilado, por lo que existe peligro de derrumbamiento y no es aconsejable acercarse a ella.
*
Otro de los atractivos de esta ruta son los acantilados de la sierra, de más de 200 metros de altitud, que se pueden contemplar casi en su totalidad. A los pies de estos se encuentran las dunas fósiles trepadoras, formadas hace unos 75.000 años, y el principal motivo de la declaración del Parque Natural de Serra Gelada. Se puede realizar en cualquier época del año, aunque no es recomendable hacerla en verano porque carece de sombras. El camino apenas tiene desnivel, está asfaltado y es apta para personas con movilidad reducida. 
***
Within the Natural Park of Serra Gelada is this small asphalted road that runs between the sea and the mountain, and leads the walkers to Punta del Cavall, a place where the remains of the Torre de la Escaleta or Torre de la Escaleta are located. Caletes and you can contemplate the cliffs of the mountains.
*
It is a short route, approximately 3 kilometers round trip, and can be done in an hour. The best thing is at the end of the route, there is the Tower of Les Caletes, although they also call it Torre Seguró or Torre Punta del Cavall, declared an Asset of Cultural Interest. Built by Philip II in the sixteenth century to defend the town from a possible attack by pirates. It is quite deteriorated and on the edge of the cliff, so there is danger of collapse and it is not advisable to approach it.
*
Another attraction of this route are the cliffs of the mountain range, over 200 meters high, which can be seen almost in its entirety. At the foot of these are the climbing fossil dunes, formed about 75,000 years ago, and the main reason for the declaration of the Serra Gelada Natural Park. It can be done at any time of the year, although it is not recommended to do it in summer because it lacks shadows. The road has almost no slope, is asphalted and is suitable for people with reduced mobility. 

sábado, 16 de diciembre de 2017

Luzzu


El barco tradicional de Marsaxlokk.

Recuerdos de una infancia lejana


Muchos recuerdos de Galicia, el acostumbrado lugar de las vacaciones de mi infancia, en donde todos los veranos pasaba un montón de días aprendiendo a conocer mis raíces.
Nunca olvidaré aquellos días.
***
Many memories of Galicia, the usual place of the vacations of my childhood, where every summer I spent a lot of days learning to know my roots.
I will never forget those days.