Buscar este blog

jueves, 19 de abril de 2018

Plataformas


Plataformas

Envuelta en un paraje rocoso rodeado de vegetación, Cala en Forcat es una pequeña cala en la que es posible tanto descansar sobre la arena, como sobre las plataformas de roca pulida.
*
Las plataformas rodean la costa de forma que es posible dibujar la silueta de esa parte de la isla paseando junto a la orilla del mar.
***
Wrapped in a rocky landscape surrounded by vegetation, Cala en Forcat is a small cove where it is possible to rest on the sand and on the platforms of polished rock.
*
The platforms surround the coast so that it is possible to draw the silhouette of that part of the island walking along the shore of the sea.

De las más feas y descuidadas


De las más feas y descuidadas

Os he estado mostrando hace poco, ventanas y puertas de la parte antigua de Ciudadela, que eran realmente preciosas y que llamaban la atención de cuantos las veíamos. Pero ésta que os muestro hoy es precisamente el contrapunto a las otras. Por eso, porque como decía alguien hace años "la arruga es bella", también ésta debe de tener su momento.
***
I have been showing you recently, windows and doors of the old part of Ciudadela, which were really beautiful and that attracted the attention of all those who saw them. But this one that I show you today is precisely the counterpoint to the others. For that reason, because as someone said years ago "the wrinkle is beautiful", this must also have its moment.

miércoles, 18 de abril de 2018

martes, 17 de abril de 2018

Puerto


Puerto

El Port Antic de Ciudadela

La gruta BN


La gruta BN

Justo al lado del restaurante El Mirador en cala Galdana en la zona sur de Menorca, se encuentra una gruta sobre el acantilado con este espectacular mirador. Merece la pena aprovechar el momento y disfrutar de sus vistas.
***
Right next to El Mirador restaurant in Cala Galdana in the south of Menorca, there is a grotto on the cliff with this spectacular viewpoint. It is worth taking advantage of the moment and enjoying its views.