Buscar este blog

martes, 31 de mayo de 2016

Tranquilidad en Balabrar


La cala del Baladrar es una preciosa puerta al Mediterráneo, dominada por la luminosidad, hecho característico de estas latitudes, con los pinos asomándose al azul e invitándote a una placentera excursión acuática.
Un entrante rocoso divide esta cala en la del Baladrar y la Goleta. Está originada por el Barranco "dels Sesters", de canto rodado. El Baladrar acaba en un acantilado de 30 m. lleno de acanaladuras producto del mar del que se ha desprendido una roca conocida como "La Polida".
La cala está protegida de los vientos de levante, y su poca profundidad, buena claridad del agua y abundancia de vida, la hacen idónea para un bello paseo marino.
The cove of Baladrar is a beautiful gate to the Mediterranean, dominated by the brightness, hecho characteristic of our latitudes, the azul con los Pinos asomándose invitándote and a pleasant skiing excursion.
An incoming divide this rocky cove of Baladrar and Goleta. Barranco is caused by the "Sesters of" Canto Rodado. The Baladrar ends in a 30-meter cliff. acanaladuras full of sea products than it has desprendido a rock Known as "the beautiful."
The cove is protected from the winds of Levante, and his little Profundidad, daylight del agua y buena abundance of life, idónea rate facilities make for a beautiful walk marino.

sábado, 28 de mayo de 2016

Curva peligrosa


Subida a la cruz de Benidorm. La verdad, es que el único peligro que tiene, es quedarse embobado con el paisaje.

viernes, 27 de mayo de 2016

martes, 24 de mayo de 2016

Molinos del Jonquet


Uno de los elementos que llaman más la atención cuando divisamos la costa de Palma, son los molinos de viento del barrio pesquero de el Jonquet, una barriada de las más antiguas de la ciudad, cargada de historia. Pequeñas casas de marineros, muchas de ellas con puertas diminutas, acompañadas de unos portentosos molinos en la cima de una pequeña loma próxima al puerto de Palma de Mallorca. En la actualidad de los 5 que se conservan, 3 de ellos están en un estado bastante deteriorado y se han planteado diferentes acciones para reformarlos, aunque también están sobre el aire algunos planes urbanísticos que los podrían llegar a derribar. Sin duda sería una pena que se hiciera desaparecer esta imagen tan representativa y llena de historia.
One of the elements that attract more attention when we saw the coast of Palma, are the windmills of the fishing district of the Jonquet, one of the oldest neighborhood of the city, steeped in history. Small houses of sailors, many of them with tiny doors, accompanied by a portentous mills on top of a small hill near the port of Palma de Mallorca. Today the 5 preserved, 3 of them are in a very poor state and have raised various actions to reform, but also on the air some urban plans that could eventually topple. It would certainly be a shame to make disappear this very representative image full of history.

lunes, 23 de mayo de 2016

Paseo del Borne - Palma de Mallorca


El Paseo del Borne es uno de los espacios palmesanos más representativos y concurridos. Formó parte, a principios del siglo XIX y en plena Guerra de Independencia, de los planes de remodelación de la ciudad, a la que se quiso dotar de una imagen más europea. ¿Y qué mejor forma de conseguir esta fisonomía de ciudad europea que con un boulevard? Diseñado por el arquitecto madrileño Isidro González Velázquez, conserva ciertas características que le emparenta con el Paseo del Prado de la capital española.
El paseo comienza en la Plaza de Juan Carlos I y finaliza en la Plaza de la Reina. Ambos emplazamientos se caracterizan por contar con una fuente, la más famosa de todas, en la plaza de Juan Carlos I. Apodada popularmente como la “Plaza de las Tortugas”, debe su sobrenombre, precisamente, a la fuente que la engalana. Si se observa atentamente, el obelisco de la fuente descansa sobre cuatro esculturas de hierro con forma de tortuga.
The Paseo del Borne is one of the most representative and popular Palma's spaces. He was part of the early nineteenth century and during the War of Independence, plans to remodel the city, I wanted to provide a European image. And what better way to achieve this appearance of a European city boulevard? Designed by architect Isidro González Velázquez Madrid, it retains certain characteristics that emparenta with the Paseo del Prado of the Spanish capital.
The walk begins at the Plaza de Juan Carlos I and ends at the Plaza de la Reina. Both sites are characterized by having a source, the most famous of all, in the Plaza de Juan Carlos I. Nicknamed popularly as the "Plaza de las Tortugas", she owes its nickname precisely the fountain that adorns. If you look closely, the fountain obelisk rests on four iron sculptures shaped like a turtle.

domingo, 22 de mayo de 2016

La palmera


Minimalismo en la playa de Benidorm, que ya es difícil encontrar.
Minimalism on the beach in Benidorm, which is already difficult to find.

sábado, 21 de mayo de 2016

Todos fotografiamos lo mismo


Cuando el tema es tan especial, no es extraño que todas las personas fotografiemos lo mismo. Merece la pena.
When the subject is so special, it is not surprising that everyone photographs taken with the same.

viernes, 20 de mayo de 2016

Playa de Magaluf (Mallorca)


Playa situado en el nucleo turistico de Magaluf ( Calvia ).
Apoximadamente de un kilometro de longitud.
Esta playa esta separada de las playas de Palma Nova por La Punta de Sa Torre Nova y frente a ella se encuentra el islote de Sa Porrassa.
Su topónimo aparece documentado por primera vez en 1234 como Magaluf ben Jusef. Según algunos historiadores proviene de un nombre judío. Oficialmente, tanto en catalán como en castellano, se pronuncia Magaluf. Sin embargo, otra de las teorías que se barajan respecto a su topónimo, debido a los salobrales que se encuentran en su interior, es que, es un término árabe descriptivo, formado por las palabras «ma haluf» que vendría a decir «agua puerca».
Beach located in the tourist resort of Magaluf (Calvia).
Apoximadamente of one kilometer in length.
This beach is separated from the beaches of Palma Nova by La Punta de Sa Torre Nova and in front of it the islet of Sa Porrassa is.
Its name appears first documented in 1234 as Magaluf ben Jusef. According to some historians it comes from a Jewish name. Officially, both Catalan and Castilian, pronounced Magaluf. However, one of the theories being considered regarding its place name, due to the salt marshes that are inside, is that, is a descriptive Arabic word formed by the words "ma haluf" which would mean "water puerca ".

lunes, 16 de mayo de 2016

Playa de Palma - El Arenal


El Arenal, es una localidad de la isla balear de Mallorca, España, situada a caballo entre los municipio de Lluchmayor y Palma de Mallorca. La parte comprendida al norte del torrente de los Judíos (Torrent dels Jueus), está en el término municipal de Palma de Mallorca y se denomina Playa de Palma.
Su cercanía a Palma (15 km) y al aeropuerto (7 km) lo convierten en un lugar de buen acceso para turistas y residentes.
El Arenal is a town on the Balearic island of Mallorca, Spain, located halfway between the town of Lluchmayor and Palma de Mallorca. The north part of the torrent comprised of the Jews (Torrent dels Jueus), is in the municipality of Palma de Mallorca and is called Playa de Palma.
Its proximity to Palma (15 km) and the airport (7 km) make it a place of easy access for tourists and residents.

viernes, 13 de mayo de 2016

La Ermita del Rocio (Huelva)


La ermita del Rocío es una ermita situada en la aldea de El Rocío, Almonte (Huelva). En ella se celebra anualmente la famosa Romería de El Rocío (en la que se venera a la Virgen del Rocío), y que en la actualidad congrega a más de un millón de personas. El proyecto de la actual ermita se debe a los arquitectos Antonio Delgado y Roig y Alberto Balbontín de Orta, realizado hacia 1960.
Dentro de la ermita se halla la Virgen del Rocío, una pequeña talla muy venerada. Su popularidad es grande en todo el mundo, ya que su veneración ha dado lugar a la romería más importante de España, que en la actualidad congrega cada año a más de un millón de personas.
Este año, debido a las copiosas lluvias que están asolando la zona, se está convirtiendo en un grave problema, la llegada de los romeros hasta la zona.
The chapel of Rocio is a chapel located in the village of El Rocio, Almonte (Huelva). It is held annually the famous Pilgrimage of El Rocio (in which venerates the Virgen del Rocio), which currently brings together more than one million people. The current chapel project is due to architects Antonio Delgado and Alberto Roig and Balbontín Orta, made around 1960.
Inside the chapel is the Virgen del Rocio, a small size highly revered. Its popularity is large worldwide, since its veneration has led to the most important pilgrimage of Spain, which currently meets every year to over one million people.
This year, due to heavy rains plaguing the area, is becoming a serious problem, the arrival of the pilgrims to the area.

lunes, 9 de mayo de 2016

Iglesia de San Jaime Apóstol - Relleu - Alicante


La iglesia parroquial de Santiago Apóstol se construyó en el en el s. XVII sobre el antiguo cementerio de la población para ser demolida a finales del siglo pasado y acabada de reconstruir en 1931. La nave principal está rematada con una bóveda de cañón y en altar mayor encontraremos a San Jaime y los Santos Cosme y Damián. Adosada a la iglesia se encuentra la capilla de la Mare de Deu del Miracle, patrona de Relleu. 
*
El campanario, de treinta metros de altura aloja una de las campanas más antiguas de la zona, que recientemente han sido restauradas, siendo Relleu uno de los municipios con mayor tradición de campaneros.